Are vehicle explosions bigger when their fuel tanks or their munitions inventories are full?

Yes. Also, as of OFP version 1.46, fuel stations now explode when destroyed. However, fuel truck explosions are no greater than when other similar trucks explode.